How to Choose Between Wet and Dry Diamond Coring Motors?

Q: How to choose between wet and dry diamond coring motors?

A: Choose a wet coring motor for drilling reinforced concrete, and choose a dry coring motor for drilling brick or similar relatively soft materials.

Wet drilling and dry drilling are substantially different processes, and they have very different rpm requirements. In general, wet drilling requires more power for a given diameter, more downforce, and a much slower linear speed (m/s). Dry drilling requires less power, light downforce, and much higher linear speed. In addition, dry drilling absolutely requires a vacuum cleaner and works much better if there is a soft percussion function. Standard dry drilling motors and bits are not suitable for drilling reinforced concrete. This means that any given machine will need to have different gear ratios and other features to perform either wet or dry drilling. Even machines which can drill both wet and dry, will still be optimized for one of the two. For example, the DMC6, with its convertible vacuum dust port, can drill dry, but it is still primarily designed for wet drilling. While the DM52, with its soft percussion function and higher speeds is primarily designed for dry drilling of brick, but it can be used with water feed for small diameter wet drilling if desired.  

‍

‍

F: Wie wählt man zwischen Nass- und Trocken-Diamantkernbohrmotoren?

A: Wählen Sie einen Nassbohrmotor für das Bohren von Stahlbeton und einen Trockenbohrmotor für das Bohren von Ziegeln oder ähnlichen relativ weichen Materialien.

Nassbohren und Trockenbohren sind völlig unterschiedliche Verfahren mit sehr unterschiedlichen Drehzahlanforderungen. Im Allgemeinen erfordert das Nassbohren mehr Leistung für einen bestimmten Durchmesser, mehr Anpressdruck und eine viel langsamere lineare Geschwindigkeit (m/s). Trockenbohren erfordert weniger Leistung, einen geringeren Anpressdruck und eine wesentlich höhere lineare Geschwindigkeit. Außerdem ist für das Trockenbohren unbedingt ein Staubsauger erforderlich und es funktioniert viel besser, wenn eine Soft-Percussion-Funktion vorhanden ist. Standard-Trockenbohrmotoren und -bohrer sind nicht für das Bohren von Stahlbeton geeignet. Das bedeutet, dass jede Maschine ein anderes Übersetzungsverhältnis und andere Eigenschaften haben muss, um sowohl nass als auch trocken bohren zu können. Selbst Maschinen, die sowohl nass als auch trocken bohren können, sind für eines der beiden Verfahren optimiert. So kann beispielsweise die DMC6 mit ihrem umsetzbaren Vakuumstaubanschluss zwar trocken bohren, ist aber dennoch in erster Linie für das Nassbohren ausgelegt. Die DM52 mit ihrer Soft-Percussion-Funktion und höheren Drehzahlen ist in erster Linie für das Trockenbohren von Ziegeln ausgelegt, kann aber auf Wunsch mit Wasserzufuhr für Nassbohrungen mit kleinem Durchmesser verwendet werden.

‍

V: Hoe kan ik kiezen tussen natte en droge diamantboormotoren?

A: Kies een natboormotor voor het boren van gewapend beton, en kies een droogboormotor voor het boren van baksteen of soortgelijke relatief zachte materialen.

Nat boren en droog boren zijn wezenlijk verschillende processen, en zij stellen zeer verschillende eisen aan het toerental. In het algemeen vereist nat boren meer vermogen voor een bepaalde diameter, meer neerwaartse kracht en een veel lagere lineaire snelheid (m/s). Droog boren vereist minder vermogen, weinig neerwaartse kracht en een veel hogere lineaire snelheid. Bovendien vereist droogboren absoluut een stofzuiger en werkt het veel beter als er een zachte slagfunctie is. Standaard droogboormotoren en -bits zijn niet geschikt voor het boren van gewapend beton. Dit betekent dat elke machine andere overbrengingsverhoudingen en andere kenmerken moet hebben om zowel nat als droog te kunnen boren. Zelfs machines die zowel nat als droog kunnen boren, zijn geoptimaliseerd voor een van de twee. Zo kan de DMC6, met zijn converteerbare vacuümstofpoort, droog boren, maar hij is nog steeds hoofdzakelijk ontworpen voor nat boren. Terwijl de DM52, met zijn zachte percussiefunctie en hogere snelheden, hoofdzakelijk is ontworpen voor droog boren van baksteen, maar desgewenst met watertoevoer kan worden gebruikt voor nat boren met een kleine diameter.

‍

Q : Comment choisir entre les moteurs de carottage diamantés humides et secs ?

R : Choisissez un moteur de carottage humide pour le forage du béton armé, et choisissez un moteur de carottage sec pour le forage de la brique ou de matériaux similaires relativement mous.

Le forage humide et le forage à sec sont des processus sensiblement différents, et ils ont des exigences de régime très différentes. En général, le forage humide nécessite plus de puissance pour un diamètre donné, plus de force descendante et une vitesse linéaire beaucoup plus lente (m/s). Le forage à sec nécessite moins de puissance, une force d'appui légère et une vitesse linéaire beaucoup plus élevée. En outre, le forage à sec nécessite absolument un aspirateur et fonctionne beaucoup mieux s'il y a une fonction de percussion douce. Les moteurs et les trépans standard pour le forage à sec ne sont pas adaptés au forage du béton armé. Cela signifie qu'une machine donnée devra avoir des rapports de vitesse différents et d'autres caractéristiques pour effectuer un forage humide ou sec. Même les machines qui peuvent forer à la fois à sec et à l'eau sont optimisées pour l'une des deux fonctions. Par exemple, la DMC6, avec son orifice d'aspiration convertible, peut forer à sec, mais elle est principalement conçue pour le forage humide. La DM52, avec sa fonction de percussion douce et ses vitesses plus élevées, est principalement conçue pour le forage à sec de la brique, mais elle peut être utilisée avec une alimentation en eau pour le forage humide de petits diamètres si nécessaire.

‍

‍

Note that there is a special, third category of machines, which are designed for dry drilling of reinforced concrete, such as the DM62, DD62, and DD160. These use special bits just for this purpose. Although the cost of these bits is significantly higher than wet bits, this system solves some limitations encountered with wet drilling.

‍

• They are the only choice in situations where water is not allowed to be used.
• They are much easier to use for overhead drilling.
•  They are simpler to use in below-freezing conditions.

Therefore, operators drilling reinforced concrete will drill wet as their first choice and will use these special dry drilling machines in cases when there is a special requirement.

‍